2009年7月29日 星期三

【小妮娜聽音樂】I will - Sowelu(鋼之煉金術師片尾曲)



I will - Sowelu(鋼之煉金術師片尾曲)

(這麼巧合的一首歌~好聽的!)


溢れ出す涙なら 今は止めなくていい

悲しみの最後には 光が差し込むはず

Stay Stay Stay Stay


そう、同じ気持ち信じてた

消去(け)したメモリー 見つめてた

今あなたに逢えないけど

切ない想い隠して

強くなれる、もっと確かめていくの




溢れ出す涙なら 今は止めなくていい

悲しみの最後には 光が差し込むはず



急ぎすぎて 壊してきたもの

取り戻すの 私らしく歩くために



ねえ、またあなたに会う時は

さきに「さよなら」言わせて

信じている きっと新しい明日を



迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は

優しさに変わってく 痛みも忘れない



無邪気すぎて傷ついた心を

抱きしめるの生まれ変わる自分のために

I WILL

溢れ出す涙なら今は止めなくていい

悲しみの最後には光が差し込むはず


迷わずに焦らずに過ぎていく時間は

優しさに変わってく痛みも忘れない



急ぎすぎて壊してきたもの

取り戻すの私らしく歩くために



I WILL

----------------中譯--------------------


流出的眼淚

現在即使無法停止也不要緊

悲傷的最後

總會結束

沒錯.我一直堅信

追尋著消失的記憶

先在雖然不能遇到你

只能將思念深深埋藏

然而這份掛念.卻更加深刻

欲速則不達

還是和我一起漫步

等到和你重逢時

我一定會先說再見

因為相信明天會更好

別迷惑別徬徨

流逝的時間

一定會洗清傷口的痛楚

為了自己的未來 一定要保持無邪之心

I WILL



1 則留言:

  1. 日文的歌詞 都很有詩的感覺!

    回覆刪除

留言看到都一定會回覆滴呦^_____^